Translations and Summaries

we are requesting RAW scans of DNAngel so we can begin scanlating again. If you think you can be of some help, please contact feder or Lester. Contact information can be found on the "about us" page.

Also requesting someone with a vast knowledge of HTML and computer graphics skills to make a layout for the site. Please e-mail us if you are interested in helping out!

[FEDER]

Totally off-topic, but here's a funny scene from Demon Sacred. Mona catches K2 in bed with her, and Mika tries to teach him about copulation! Hilarity ensues!

Story: A symptom which causes one to physically regress till the point of disappearance. A pharmaceutical company which claims to be researching a cure and the cause for this syndrome. What are their motives? And what does a dragon slayer and even a handful of demons have in relation to all this?
from mangafox

Demon Sacred is probably my second favorite manga, after DNAngel, of course. It's a cute little manga that's actually finished in Japan with eleven volumes. I own all of it in Japanese, but haven't gotten around to actually sitting down and reading it completely yet. Anyway, hope you enjoy!

( What is 'copulation?' )

read Demon Sacred HERE: http://www.mangafox.com/manga/demon_sacred/

No word on the next DNAngel chapter. I have been keeping an eye on ASUKA and news pages, but no new news yet. ;-;

These are translations for some of Sugisaki's journal entries. There are still a few I need to translate, but these are the majority of them.

Sugisaki's journal can be found here: http://s-yukiru.jugem.jp/?cid=1

( Translations for some of Sugisaki's journal entries )

(FEDER)

Feder here with English translations for Stage 4, Volume 14 of DNAngel. I've been pretty busy lately, so I haven't had the chance to go into Seoul and get the latest ASUKA. But finally today I was given the chance, and so here we go.

I've posted a few scanlated pictures from the manga. Please keep in mind that these are NOT our final scanlations. These are poor quality images taken by a digital camera and edited slightly with GIMP. We will post all finished scanlations on this site as soon as they are completed, as well as upload them to manga reading sites.

Anyway, please enjoy the chapter!

( Stage 4, Volume 14 Translations with Pictures! )

( Original Translations for this chapter )

All I can say is WOW. I really can't wait till part 2. I have the feeling Satoshi and Daisuke are going to be enemies from now on, as Satoshi tries to force Daisuke to give up on Dark and let him go. You can really tell from this chapter what he's suffering by putting up with Krad by his actions towards Daisuke. He really seems to be desperate to end his connection with Krad...

Uh, I need to sleep soon, so it's appreciated if anyone can help me cross-post this to the DNAngel comms. Thanks!

Read online: http://www.dm5.com/Comic/MH82/Comics-82044_4f63ccf8_page-1.htm

This chapter is only 16 pages and there's a very important piece of news in the cut, so please read.

( translation + Sugisaki-sensei is going on a hiatus yet again. )

DNAngel Stage 4 Volume 6
Scans + Typesetter: Lester
Translator + Proofreader: feder

Download:
Mediafire link: http://www.mediafire.com/?k5wcbc6y7thwbkf

Read online:
MangaFox link: http://www.mangafox.com/manga/d_n_angel/v14/c006/

This will be the last chapter that SnC will be releasing for the time being unless magazine scans are provided to us or Lester gets her hands on Volume 15 which is going to be released on 24 January 2011.

Also, please note that this chapter is longer than the Asuka magazine version by 10 pages. (16+10=26) When we release Stage 4 Volume 7 (most likely in February), the chapter will be 33 pages instead of 43 pages since 10 pages went to Stage 4 Volume 6.

Not that anyone requested yet, but if you want to scanlate this DNAngel chapter and the previous one to other languages, please ask for permission. I can even give you PSD files so you won't have to clean stuff off. Just don't scanlate our scanlations without our permission.

Please buy the tankoubon when possible to support Sugisaki-sensei (:

Finally, we hope you enjoy this chapter~

(FEDER)

Feder here with Stage 4, Volume 13's translations from the January edition of ASUKA. No pictures since the Chinese scans are available for your viewing pleasure.

The Chinese chapter was posted in a previous entry, but here it is again.
http://www.dm5.com/Comic/MH81/Comics-81128_bc511c60.htm

We get a lot of Dark/Daisuke and Krad/Satoshi in this volume, as Daisuke and Dark's connection with each other takes a turn for the worst? and Krad and Satoshi vent a little to each other. We learn a lot more about Krad this chapter and how rational Satoshi is in comparison to Krad's insanity. Should be fun. So sit back, relax and have some fun.

( Stage 4, Volume 13 )

DNAngel Stage 4 Volume 5
Scans + Typesetter: Lester
Translator + Proofreader: feder

Download:
Mediafire link: http://www.mediafire.com/?crowm4brt6ccv6p

Read online:
MangaFox link: http://www.mangafox.com/manga/d_n_angel/v14/c005/

It's been a really long time since our last release of Stage 4 Volume 4 due to Raw-Paradise closing down and an inavailibility of raw scans to use.

For the month of December 2010, SnC will release Stage 4 Volume 5 and Stage 4 Volume 6 which are scanned from Lester's Japanese copy of Volume 14. Volume 15 is slated to be released in Spring 2011 and we hope to scanlate if our schedule allows it.

Please buy the tankoubon when possible to support Sugisaki-sensei :D

Note that there will be no colour page with these tankoubon releases as these pages are grayscale in the volume itself.

With that, we hope that you will enjoy this chapter! Stage 4 Volume 6 will be coming your way soon~

Read online: http://www.dm5.com/Comic/MH81/Comics-81128_bc511c60.htm

Yeah, I'm back from my hiatus. Thank you so much to feder who bought the Asuka magazines, took photos and translated the chapters (:

Translation from Chinese scanlation under the cut + some speculating as usual.

( spoiler: Krad appears in this chapter. That's why you should click this cut. )

Happy Halloween, everyone! It's the time of the year to let loose and enjoy yourself before the cold of winter comes. For those of you who celebrate it, have a great day and don't get into too much trouble. ^_~

And speaking of such: Just in time for Halloween, translations for Stage 4, Volume 12!

It does seem like the ending is approaching soon, given that Sugisaki-sensei keeps spamming the word "climax" over and over and even says in the index that DNAngel will only continue on for a little longer.

This month I have included the front and back cover of Asuka because Yakumo is kinda hot for your pleasure. Psychic Detective Yakumo is a series that runs in Asuka and is currently airing on television. Specials this month were a poster for "The Betrayal Knows My Name" and special mini magazine called "Yakumo Walker" with guide to Yakumo and an interview, among other random things.

Anyway, here's the chapter. Enjoy!

( Stage 4, Volume 12 )